Фельдман Евгений – поэт-переводчик. Родился в 1948 году в Омске. Окончил Омский государственный педагогический институт (факультет иностранных языков и исторический факультет) и аспирантуру при кафедре новой и новейшей истории Томского государственного университета. Поэт-переводчик. Впервые в России перевёл и подготовил для печати сборник стихов Артура КонанДойля «Песни действия». Переводы Евгения Фельдмана вошли в трёхтомную антологию «Семь веков английской поэзии» (Москва, 2007). В издательстве «Фолио» (Украина) в переводе Е.Д. Фельдмана вышли книги: Джон Китс «Эндимион» (2008), Роберт Бернс «Былые времена» (2009), Редьярд Киплинг «Кабульский брод» и Омар Хайям «Рубаи» (2010). В 2012 г. в издательстве «Амфора» (Санкт-Петербург) вышла авторская книга переводов Е.Д. Фельдмана из Роберта Бернса «Джон Ячменное Зерно», и сборник Р. Киплинга «Бремя Белых» (треть книги – переводы Е.Д. Фельдмана). Здесь же в серии «Я люблю» в 2012 г. в его переводе вышли книги Мэри Элизабет Брэддон «Тайна леди Одли» (3-е издание) и Ричарда Блэкмора «ЛорнаДун» (2-ое издание). Лауреат Бунинской премии в номинации «Поэтический перевод» (2010). Член Союза переводчиков России и Союза российских писателей.
- Новое на сайте
- Журналы
- Бельгия
- Эмигрантская лира Льеж
- Канада
- Новый Свет Торонто
- Германия
- Плавучий мост Фульда
- Израиль
- Литературный Иерусалим Иерусалим
- Россия
- Аврора Санкт-Петербург
- Азъ-арт Иркутск
- Алтай Барнаул
- Аргамак. Татарстан Набережные Челны
- АРТ Сыктывкар
- Бельские просторы Уфа
- Берега Калининград
- Бийский Вестник Бийск
- Брега Тавриды Симферополь
- Великороссъ Лобня
- Вертикаль. XXI век Нижний Новгород
- Вещь Пермь
- Гостиный Дворъ Оренбург
- Дальний Восток Хабаровск
- День и ночь Красноярск
- Дон Ростов-на-Дону
- Истоки пгт Нижний Ингаш
- Крым Симферополь
- Культура Алтайского края Барнаул
- Литературные знакомства Москва
- На русских просторах Санкт-Петербург
- Начало века Томск
- Наш современник Москва
- Невечерний свет Санкт-Петербург
- Невский альманах Санкт-Петербург
- Нижний Новгород Нижний Новгород
- Новосибирск Новосибирск
- Огни Кузбасса Кемерово
- Огни над Бией Бийск
- Парус Москва
- Перископ Волгоград
- Подъём Воронеж
- После 12 Кемерово
- Приокские зори Тула
- Родная Кубань Краснодар
- Роман-газета Москва
- Российский колокол Севастополь
- Север Петрозаводск
- Сибирские огни Новосибирск
- Сибирский Парнас Новосибирск
- Сибирь Иркутск
- Союз писателей Новокузнецк
- Традиции&Авангард Екатеринбург
- Фантастическая среда Барнаул
- Этажи Москва
- Юность Москва
- Украина
- Южное сияние Одесса
- Альманахи
- Австралия
- Витражи Мельбурн
- Россия
- Арина НН Нижний Новгород
- Башня Оренбург
- Врата Сибири Тюмень
- День поэзии Санкт-Петербург
- Енисейка Красноярск
- Золотое руно Москва
- Ковчег Тула
- Коломенский альманах Коломна
- Кольчугинская осень Ленинск-Кузнецкий
- Кузнецкая крепость Новокузнецк
- Литературный курс Челябинск
- Литературный оверлок Химки
- Менестрель Омск
- Молодой С.-Петербург Санкт-Петербург
- Новый Енисейский литератор Красноярск
- Образ Ленинск-Кузнецкий
- Образ: альманах современной поэзии Москва
- Орёл литературный Орёл
- Под часами Смоленск
- Поэтический альманах «Образ» Москва
- Пятью пять Москва
- Рукопись Ростов-на-Дону
- Серебряный дождь Коломна
- Складчина Омск
- Словесность Москва
- ТарЯне Тара
- Царицын Волгоград
- Чаша круговая Екатеринбург
- Украина
- Крылья Луганск
- Новый Гильгамеш Киев
- Сборники
- Поиск
- О проекте