Латынин Леонид родился в 1938 году в г. Приволжске Ивановской области. Закончил филологический факультет МГУ (1964). В 1962-74 годах работал в издательстве «Художественная литература», на радио — в испанской, затем бразильской редакции, и, наконец, в отделе поэзии журнала «Юность». После 1974 года много времени провёл на русском Севере, занимаясь изучением иконографии и промыслов народного искусства. В восьмидесятые годы работал над переводами среднеазиатских поэтов.
Поэт и прозаик. Первым учителем был Пётр Константинович Сумароков, сын священника. Первыми книгами были Библия и несколько сотен томов теологической литературы из домашней библиотеки, как рукописных, так и изданных в XVIII—XIX веках. Издал 13 книг стихотворений, среди которых «Праздный дневник», «Сон серебряного века», «Фонетический шум», «Диалоги с Евгением Витковским», «На склоне света», «Черты и Резы», «Дом Врат», «Праздный дневник», а также исследования в области народного творчества — «Образы народного искусства», «Язычество древней Руси в народном искусстве», «Основные сюжеты русского народного искусства». Автор романов, изданных в России, Европе, США: «Гримёр и Муза», «Спящий во время жатвы», «Берлога», «Ставр и Сара». Последние издания — «Чужая кровь. Бурный финал вялотекущей национальной войны», «Русская правда».
Член Союза писателей с 1974 г. Живет в Москве.