Журнальный мир

Американский поэт албанского происхождения, переводчик, критик и основатель теории протонизма. Родился в небольшом северном албанском городе Брут. Работал журналистом, но в августе 1990 года в его судьбе случился неожиданный вираж. Газета «Дрита» опубликовала стихотворение Мариная «Кони», в котором завуалированно представлялось положение албанского народа. Газету со стихотворением мгновенно раскупили, а стихотворение подняли на щит противники власти в стране. Его переписывали от руки, раздавали в метро, скандировали на антиправительственных митингах и исполняли как песню. Маринаем заинтересовались спецслужбы, и под угрозой ареста он был вынужден покинуть страну. Он тайно пересёк границу и бежал сначала в Югославию, а оттуда, спустя некоторое время,— в Соединённые Штаты. С тех пор Маринай всегда подчёркивает свою благодарность сербскому народу за поддержку в трудный период его жизни. Связь с Сербией у писателя и семейная — его жену-сербку зовут Душица. В США Маринай продолжил образование в Техасском университете в Далласе, защитил докторскую степень. Он основал теорию протонизма в литературной критике: в соответствии с ней критик-протонист сначала пытается понять, что представляет собой эстетическая, интеллектуальная и моральная ценность работы, учитывая её собственные условия. Если критик находит мало таковой ценности в произведении, ему следует отказаться от дальнейшего рассмотрения. «Концепция имеет непосредственное отношение к балканскому контексту, в котором литературная критика часто становится политическим, сектантским или идеологическим оружием в ущерб литературе. Но она может иметь широкое применение. А сам термин является метафорой, проиллюстрированной физикой атома: взгляд критика-протониста базируется не на летучем, лёгком отрицательном электроне, а на прочном, весомом положительном протоне»,— говорит Маринай о своей теории. Сегодня он автор книг поэзии, прозы, литературной критики, переводчик художественной литературы с английского на албанский и с албанского на английский, редактор книг на обоих языках. Обладатель престижных литературных наград, американских и албанских. Живёт США. Преподаёт английский язык и коммуникации в Ричленд-колледже.