Огаркова Мария Германовна родилась в Свердловске в 1967 году. Переводчик, эссеист, редактор отдела поэзии альманаха «Белый ворон» (2011–2016). Окончила филологический факультет УРГУ им. Горького (1989). Тексты украинских стихов, переведенных ею вместе с мужем, Сергеем Слепухиным, публиковались в русской и украинской периодике. Автор книг эссе, написанных совместно с мужем, Сергеем Слепухиным: «Новые карты Аида» (2009), «Перья и крылья» (2010), вышедших в издательстве «Franc-Tireur USA».