Журнальный мир

Чешско-американская поэтесса, пишущая на обоих языках, переводчица, прозаик, член чешского и американского ПЕН-клубов. Проживает в Праге. Автор 11 поэтических сборников, ряда двуязычных чешско-английских изданий своей поэзии, двух книг по семиотике языка и литературы, обширной антологии переводов чешских поэтов на английский язык. Её поэзия переведена на французский, испанский, немецкий, польский, болгарский, украинский, словацкий, румынский и русский языки. Кроме поэзии и науки занимается ещё искусством коллажа, ручным изготовлением книг и управлением мультимедийными спектаклями. Заслуженный профессор Индианского университета (г. Блумингтон), где она 30 лет работала директором Чешской программы. Лауреат нескольких международных премий за поэтическое творчество. Волкова — экзистенциальный и духовный поэт, который вдохновляет читателя на углублённое отношение к жизни. Её поэзию отличает оригинальная метафоризация. Бронислава печаталась в целом ряде русскоязычных журналов в России, Чехии, Латвии, Бельгии и США. Её избранные стихи вышли на русском языке под названием «Шёпот вселенной» в 2015 г. в издательстве «У Никитских ворот». В 2020 г. в издательстве «Стеклограф» в Москве вышла её вторая книга стихов на русском языке «Лучше чем тишина звучать…». На Медельинском фестивале Б. Волкова представила свою новую книгу избранных стихов на испанском языке «Mirando las aguas».