О, люди! Разве вас поймешь?

О, люди!
Разве вас поймешь?
(Перевод с лезгинского Евгения Чеканова)

ПОЛЮСА

 

Ах, полюса!.. То слаб, то тверд,

То хмур, то бодрый взял аккорд,

То помнит всё, то позабыл,

То снова вспомнил — и завыл...

И так во всем, куда ни глянь:

Двух полюсов враждебный пыл —

В любой душе, в любой судьбе!

Считает верхний: победил,

Но тут же вниз ушел без сил,

И фронт меняется на тыл...

Ох, он доселе не остыл,

Двух полюсов враждебный пыл,

Доселе с нами, как и был, —

В смешенье, в ярости, в борьбе!..

 

 

***

 

Откуда эта груда

Беды, страданья, хвори?

Как много чахнет люда

От мерзостей и горя!

Но мерзостей и горя,

Видать, немало тоже.

Гораздо больше хвори,

Чем снадобий, похоже...

 

 

***

 

Час пробил — а ее всё нет?

Смири волнение в груди.

Не поминай дурных примет,

Плохих предчувствий не плоди.

Не горячись. Спокойно стой.

Ведь это юность и любовь

В своей манере плутовской

Чуть-чуть опаздывают вновь...

 

 

***

 

Не ценят труд? Не воздают уму?

Не злись. Не удивляйся ничему.

Бог всех умней. Но есть такие черти,

Что прекословят даже и Ему.

 

 

***

 

«Трудись, цени насущный хлеб

И не бери вовек чужого.

Возьмешь — обрушишь меч судеб

На стены собственного крова».

 

Так говорили нам отцы,

Что вдосталь пожили на свете.

«Да не такой уж это грех!», —

Смеются выросшие дети.

 

 

***

 

Мне говорил один юнец,

С губ обтирая молоко:

«Бери от жизни всё, отец!

И всласть живи! Живи легко!..»

 

И думал я: ты жил бы всласть,

Когда б, умея ухватить,

Хотя бы пятую лишь часть

Умел ты людям возвратить.

 

 

***

 

Добром и милосердьем

Богаты мы на свете.

Не зря хотят все черти

Отнять богатства эти.

 

 

***

 

Мы утром встретились с тобой —

Ты рад был встречам новым.

В обед мы встретились с тобой —

Ты стал седоголовым.

Пришел и вечер жизни сей...

Я видел в ту минуту,

Как плыл ты на плечах друзей

К последнему приюту.

Ну, что ж, продолжим разговор!

Скажи: достиг ты цели?

И был ли счастлив ты с тех пор,

Как спрыгнул с колыбели?

Успели повзрослеть мечты?

Иль на путях мирской тщеты

Они осиротели?

 

 

***

 

Дорог нам на этом свете

Ряд вещичек — тех иль этих.

Но, чем быть рабом вещичек,

Лучше вовсе не иметь их.

 

 

***

 

Болтают, что на небесах

Есть дыры черные... Их суть —

В себя затягивать скорей

Всё, что возможно затянуть.

Но то — Вселенная, бог с ней.

На Землю стоило б взглянуть:

Я столько видел тут людей,

Подобных дырам, — просто жуть.

 

 

***

 

Куда как много новый век принёс!

Так не роняй о прошлом горьких слёз.

Вчера ты был лишь «винтиком в машине»,

Теперь — машина... Правда, без колёс.

 

 

***

 

В безбрежной выси не найти

Разрыва звездного венца:

За слоем слой, миры, пути...

Нет ни начала, ни конца.

Иль есть конец, но он иной,

О нем мешает мыслить страх...

И наш прекрасный шар земной

Летит, вращаясь, в тех мирах.

Быть может, он один такой

Среди миров. Так отчего ж

К нему жесток наш род людской?

Как будто к рыбине какой,

К лещу, избитому рекой...

О, люди! Разве вас поймешь?

 

 

ХЛЕБ

 

Клянусь моих потомков именами:

Привычный хлеб — вон тот, что на столе,

Священным назван всеми временами

И в каждом доме, и на всей земле.

 

Он — Божий. И святыне сей чудесной

Молиться не зазорно никому.

Гяуром станет даже шах небесный,

Коль будет непочтителен к нему.

 

 

***

 

Послав со сватами кольцо,

Не стану клясться всуе.

Не вспыхнет пламенем лицо

При первом поцелуе.

 

Узнаешь цену клятв моих,

Всю жизнь прожив со мною,

Когда концовку дней земных

Я поцелуем скрою.

 

 

***

 

Осенний день...

И дерева

Глядят, грустя,

В мое окно.

Как будто люди,

Чьи вихры

Сменили цвет

Давным-давно.

 

 

ФОТОГРАФИЯ

 

Ты это фото не клади

На стол рукой небрежной

И на былое не гляди

Без грусти неутешной.

Не прячь в гробницу сундука

Всё, что поныне свято,

Храни от нитей паука

И от чужого взгляда.

 

 

***

 

Не ученый, не поэт,

С багажом причуд излишних,

Ни наград, ни славы нет...

Так не жди надгробий пышных.

 

Но зато ты честным был,

Добрым был. Уснешь спокойно.

Над не худшей из могил

Скажут: «Жизнь прожил достойно».

 

 

ДВЕ ТЕНИ

 

Ну, кто всегда со мной, чуть свет, —

То впереди, то вкруг меня?

То тень моя летает.

Иду ко сну — покоя нет:

Душа болит на склоне дня...

В ней тень твоя витает.

От солнца спрячусь под навес

И вновь на землю брошу взгляд:

Где тень моя? Кто знает?

Когда уйду за край небес,

Мой бедный прах испепелят, —

И тень твоя растает.

 

 

***

 

«Зачем?», «Куда?», «Откуда это?»

Эй, любопытный, отвяжись!

Коль не останется секретов,

То по душе ль придется жизнь?

 

 

***

 

Уходит день, уходит ночь,

Рождая смутную печаль.

А вот и месяц мчится прочь,

А вот и год умчался вдаль.

 

О, не жалей, мой дорогой,

Дня золотого своего!

За этим днем придет другой, —

Коль даст Господь узреть его.