Будяковская Елена Андреевна родилась в Ленинграде. Окончила филологический факультет Ленинградского университета по специальности — английский язык и литература. Преподавала английский язык, работала переводчиком. Опубликовала перевод с английского книги Т. К. Гилмер «Проектирование современного корабля», изд «Судостроение», Л., 1974 г., неизданные труды своего отца, погибшего в блокадном Ленинграде, посвящённые жизни и деятельности П. И. Чайковского (3 тома) и книгу «Ференц Лист. Пианист. Педагог». Живёт в Санкт-Петербурге.