Державин Владимир (1908–1975) родился в семье земского врача и сельской учительницы. Детство провёл в Кологриве, в доме бабушки Евдокии Васильевны Пановой. Общался с Е. В. Честняковым, оказавшим на него влияние. С 12 лет учился в Костромской художественной студии. В 1924 г. приехал в Москву, учился во ВХУТЕМАС у Р. Фалька и А. Древина. В 1928 г. впервые опубликовал стихи, познакомился с М. Горьким, который отнесся к Державину и его творчеству с интересом и впоследствии неоднократно оказывал ему покровительство. В 1931–1934 гг. жил и работал в Болшевской Трудовой коммуне ОГПУ им. Г. Г. Ягоды, куда попал по рекомендации Горького. Опыт пребывания в коммуне лёг в основу поэмы «Первоначальное накопление». В 1934–1940 гг. печатался в журналах (в основном в «Знамени» и «Красной нови»), в 1936 г. выпустил единственную прижизненную книгу стихов. Член Союза писателей с 1939 года. С 1940 года до конца жизни активно публиковался как поэт-переводчик, в первую очередь классической поэзии Востока (Омар Хайям, Хафиз, Алишер Навои, Низами, Фирдоуси, Саади) и национальных эпосов народов СССР («Давид Сасунский», «Раушан», «Калевипоэг», «Лачплесис», «Нюргун Ботур Стремительный»).