Рубен Флорез – поэт, романист и переводчик с русского на испанский. Родился в 1961 году. Профессор Национального Университета Колумбии в области семиотики, лингвистики и теории коммуникации. Автор перевода стихов 20 поэтов России, поэтических сборников и романа «Византийская монета». Автор трёх сборников поэзии. Автор множества научных статьей о переводе, о семиотике культуры, о поэзии. Публикации в Колумбии, Северной Македонии, Мексике, Аргентине, Испании и в России. Известнейший поэт в Латинской Америке и в Колумбии. Дом Поэзии им. Хосе Асунсион Сильва опубликовал его книгу «Александр Пушкин – обитатель осени». Как поэт участвовал в литературных фестивалях в Боготе, Киото, Москве, Охриде, Медельине и в Огайо (США).