Гаюбов Хасан Холмирзаевич — таджикский поэт-переводчик, автор более двадцати книг, один из ярких представителей поэтов, пишущих на узбекском языке. Переводил Ивана Бунина, Валентина Сидорова, Аполлона Майкова, П. В. Шумахера, Д. Д. Минаева, Тимура Зульфикарова. Из таджикских поэтов переводил отдельные стихи Мирзо Турсунзаде, Лоика, Гулрухсора, Гулназара, Рахмат Назри, Зульфии Атои и многих других.
Член Союза писателей Таджикистана, ответственный секретарь Союза писателей Центральной Азии, лауреат Литературной премии имени Бунина Союза писателей России, Золотой лауреат премии «Золотое Перо Руси».