Маркова Вера

1907–1995. Вера Николаевна Маркова, русская поэтесса и переводчица, филолог, исследователь японской классической литературы, родилась в Минске, в семье железнодорожного инженера. В 1931 году окончила японское отделение восточного факультета Ленинградского университета. После войны 1941–1945 годов переехала в Москву. В советской японистике создала уникальные подражания японской поэтической миниатюре (хокку, танка, вакка и др.) — афористичные верлибры, переходящие в белые стихи. Переводческую деятельность начала в 1950-е годы. В 1954 году опубликовала сборник «Японская поэзия». В 1981 году издала книгу переводов стихов американской поэтессы Эмили Дикинсон (1830–1886). В 1993 году был издан сборник стихов «Луна восходит дважды». Японское правительство высоко оценило её труд, наградив орденом Священного сокровища в 1993 году. Вера Маркова умерла в ночь с 8 на 9 марта 1995 года. Похоронена на Головинском кладбище.