Переяслов Николай Владимирович родился 12 мая 1954 года в г. Красноармейске (ныне — Покровск) Донецкой области Украинской ССР. Работал шахтёром, геологом, журналистом, директором Самарского отделения Литературного фонда России, помощником мэра Москвы (Ю. М. Лужкова). Окончил заочное отделение Литературного института им. А. М. Горького по жанру критики и литературоведения. Вёл литературную студию в районе Москвы Марьино.
Поэт, критик, прозаик, переводчик стихов национальных и зарубежных поэтов. Автор 42 книг стихов, прозы, критики и поэтических переводов, а также огромного количества публикаций в газетах и журналах России, Украины, Белоруссии, Молдавии, Казахстана, Армении, Грузии, Болгарии, США, Германии, Китая и других стран. Составитель поэтической антологии «Недаром помнит вся Россия: Война 1812 года в русской поэзии» (Смоленск, 2012). Один из авторов альманахов «День поэзии», «День православной поэзии» и двухтомной антологии «Молитвы русских поэтов XX–XXI веков».
Лауреат литературных премий им. А. П. Платонова, А. Н. Толстого, Р. Гамзатова, М. Лермонтова и В. Хлебникова, Большой литературной премии России, победитель конкурса переводов тюркской поэзии «Ак Торна» и международного конкурса «Пророк Мухаммад — милость для миров», проводимого Советом муфтиев России. Награждён Почётной грамотой Министерства культуры Российской Федерации, медалью Министерства обороны РФ «За укрепление боевого содружества», орденом М. В. Ломоносова, медалью святого благоверного князя Даниила Московского и святого князя Александра Невского, золотым знаком Абая Кунанбаева, медалью Мусы Джалиля и другими наградами.
Делегат 1-го Российского Литературного собрания с участием Президента России В. В. Путина (21 ноября 2013 года). Участник 1-й Международной поэтической конференции в Каире и 1-го Международного фестиваля поэзии стран Азии во Вьетнаме. Руководитель целого ряда творческих семинаров, совещаний и мастер-классов для молодых авторов. Давал рекомендации к вступлению в Союз писателей России известному путешественнику Фёдору Конюхову, будущему министру культуры РФ Владимиру Мединскому, активному ныне писателю Захару Прилепину, православному самарскому протоиерею писателю о. Николаю Агафонову, бывшему губернатору ЯНАО Юрию Неёлову и целому ряду других литераторов.
Член Союза писателей России, Союза журналистов Москвы, Международной федерации журналистов, Международной ассоциации писателей и публицистов (МАПП). Секретарь правления Союза писателей России. Действительный член Петровской Академии наук и искусств, член Славянской литературной и артистической Академии в Варне (Болгария). Член редакционного совета журналов: «Всерусскiй соборъ» (С.Пб), «Донбасс» (Донецк), «Север» (Петрозаводск), альманаха «День поэзии», всеславянской газеты «Небесный Всадник» и других изданий. Живёт в Москве.