Черепанов Владимир (Владимир Волков) родился 8 мая 1977 года в г. Челябинске. Окончил Челябинский педуниверситет, факультет иностранных языков. В бытность студентом играл в рок-группе. После окончания работал преподавателем английского в ЧГМА (медицинская академия), затем журналистом в челябинской газете «Городской дилижанс». Более девяти лет прожил за границей. 2007–2010 гг. — в Нигерии (переводчик на международном проекте по восстановлению крупного промышленного объекта), 2010–2011-й — в Канаде, Ванкувер (обучение в языковой школе ILAC), 2017–2022-й — в Эфиопии (переводчик на проекте строительства автодороги). С 2013 года занимался художественными переводами с английского, французского и немецкого языков. Перевёл более сорока книг, в том числе: «Гонка века» (Хэлл, Томалин), «438 дней» (Дж. Франклин), «Громким шёпотом» (Ш. Азнавур).
Сочинять рассказы начал ещё в детстве. Публиковался в газетах «Вечерний Челябинск», «Молодой учитель». Окончил писательские курсы в школе CWS: мастерские Марины Степновой и Майи Кучерской, онлайн-курс Александра Иличевского. Окончил курсы фотографов «Первая школа телевидения» (Москва).
В свободное время играет на гитаре и фортепиано. Из других хобби можно отметить энтомологию (с детства мечтал стать биологом, но в итоге поступил на инфак), содержание пауков-птицеедов.